SILENT DISCO

PREMIO STRAORDINARIO CARLOTA SOLDEVILA 2020

TEATRO LLIURE BARCELLONA

Duration: 45 minuti

Genere: Performance virtuale interattiva

Mosso dall'attuale crisi ecologica, Darwin è tornato sulla Terra con un esperimento, Stato Vegetale, per salvare gli esseri umani dall'estinzione. L'esperimento è una performance che invita il pubblico a entrare nel corpo di una pianta, per apprendere le sue abilità di sopravvivenza. Tutti possono partecipare a Stato Vegetale: lo esibirai dal vivo, da casa tua, seguendo le indicazioni di Darwin. Ti invitiamo anche a partecipare all'esperienza, anche se non vuoi partecipare attivamente.

L'obiettivo della performance è connettere il teatro con la vita quotidiana e gli artisti con la società. Condividere le pratiche pedagogiche con il pubblico, in modo che possano esplorare in prima persona cosa significa esibirsi sul palco in analogia con l'esibirsi nella vita. Vogliamo infondere alla “vita quotidiana” i superpoteri della performance e viceversa.

Processo creativo

La performance se genera a partir de un taller virtual que involucra a una comunidad de no profesionales de la danza, tomando como base el siguiente ejercicio autobiográfico:

La playlist della tua vita: Anota la Hit de cada etapa tu vida. Inserisci il titolo e l'autore di...

Una canzone d'infanzia: ______
Una canción de adolescencia: ______
Una canzone d'amore: _______
Una canzone di guerra: _______
Una canzone per il sesso: _______
Una canción para llorar: _______
La canzone del verano: _______
Una canzone della tua casa: _______
La canción de tu funeral: _______
Una canción para el futuro: _______"

Esplora le canzoni come detonante de escucha y como herramientas de comunicación con una misma, con le altre persone e con el entorno. La playlist es aquí metafora del viaje sin rumbo en el coche del destino individual y colectivo, dónde las canciones marcan las etapas y evocan los paisajes que atravesamos on the road. Con un baile secreto, profundo y silencioso a flor de piel a través de nuestras canciones, nos sumergimos en las anécdotas, universos paralelos, hologramas y confesiones que se desprenden de ellas.

El público de la performance realiza el ejercicio de la Playlist de tu vida previamente al espectáculo, a través de un formulario que recoge las respuestas en 10 playlist -una per cada etapa representada en el ejercicio- nutriendo el banco sonoro de la performance.

Las espectadoras vienen informadas con antelación de que la performance es interactiva y de que pueden asistir aún no queriendo participar acttivamente, como voyeurs.

Team artistico:

Regia e drammaturgia

Nicoletta Cappello

Assistente alla regia

Marlene Michaelis

Composizione del suono

Francesco Frasca

Direzione tecnica

Maria Virzí

Montaggio video

Olimpia Pierucci

Interpreti

Livia Maria Antonelli, Laura Ayala, Karla Meneses

Produttori esecutivi

Yara Himelfarb, Angelina Mrakic

Traduzione all' inglese

Angelina Mrakic

Prodotto da Il Pubblico

Tema

La nostra camera può diventare una discoteca?

Una discoteca silenziosa è una discoteca in cui tutti ascoltano musica in cuffia e possono scegliere tra diverse playlist contemporaneamente. Nella nostra vita quotidiana, spesso ascoltiamo musica come se fossimo in una discoteca silenziosa, attraverso le nostre cuffie, chiusi nei nostri mondi. Condividiamo le nostre canzoni in modo ritardato e spostato, su Spotify, dove seguiamo le playlist di altre persone e forniamo le nostre per fungere da colonna sonora per altre vite.

Cosa succede quando due canzoni diverse si incontrano nella stessa memoria? Quando la canzone che senti all'interno incontra la canzone all'esterno? E quando ti imbatti in qualcuno che ascolta in silenzio una canzone diversa dalla tua? Riesci a sentire una canzone senza ascoltarla?

Formato virtuale

Balla come se nessuno stesse guardando

Durante la pandemia le discoteche virtuali sono proliferate a causa delle restrizioni, per poi non scomparire. Le comunità di danza online continuano a vivere come movimenti di decentramento, come iniziative inclusive o come club che riuniscono persone che non hanno voglia di uscire di casa, ma hanno voglia di ballare.

"Danza, guarda e fatti vedere" è lo slogan di uno di loro.

Cosa ci spinge a ballare insieme se non a distanza? La connessione virtuale è una connessione meno reale? Qual è la differenza tra ballare da soli e ballare con gli altri?

Dalla soglia tra lo spazio intimo della casa e lo spazio pubblico del teatro, attraverso lo schermo, la performance indaga l'azione dell'ascolto di una canzone come atto solitario e comunitario allo stesso tempo, come cerimonia privata e collettiva rituale, come fenomeno silenzioso e sonoro allo stesso tempo.

AnchoredGlisteningAustraliansilkyterrier-size_restricted.gif

Drammaturgia

Estudiamos el task ("istruzioni") come punto de encuentro entre texto y movimiento, palabra y cuerpo, poesía y acción física. Aplicamos la instrucción como herramienta de activación del público, de su cuerpo, su imaginación y sus recuerdos.

Acciones íntimas y cotidianas como recordar, escuchar y tararear, movimientos involuntarios se vuelven pasos de danza. Los hábitos adquiridos de las espectados, sus tic y sus idiosincrasias se convierten en gestos coreográficos.

Silent Disco è una pista da ballo y un campo de batalla donde la vergüenza de bailar y el deseo de expresarse, el impulso hacia la soledad y la necesidad de relacionarse, la necesidad de callar y el anhelo a cantar en lucha dentro del mismo cuerpo, bailan un dovuto.

Puesta en escena

Canale: Zoom

Struttura: La performance se construye come una secuencia de 10 etapas que toman título y temas del ejercicio autobiográfico inicial.

Durata: 35 minuti

Azione:

Intro: En vista galería aparecen los partecipanties de pié frente a su ordenador con unos cascos puestos. Un filtro audiovisual aplicado a las imágenes en vivo evoca l'atmosfera de una discoteca. La voz en off de la DJ da la bienvenida al público y le explica las reglas de la discoteca virtual y el funcionamiento del Dj Set.

Rave: Siempre en vista galería, empieza el viaje progresivo por la playlist de la memoria. Las espectadoras son conducidas paso a paso a través de la danza por instrucciones verbales, que aparecen en formato de texto video-proyectado o de locuciones sonoras, indicando de manera precisa las acciones a seguir y provocando una sinestesia entre ver, movese y escuchar.

Se alternan vistas de galería de todos los partecipanties y vistas del hablante de una o varias espectadoras. Las imágenes en vivo se alternan a una dramaturgia de imágenes de archivo inspiradas al tema universal que da el título a cada etapa -infancia, adolescencia, amor, guerra, sexo, tristeza, casa, verano, funeral, futuro - que provocan incursiones del imaginario colectivo, simulando flashback individuali.

Finale: La discoteca è divisa in salas virtuali ovunque si trovino, dando più interazioni per la chat di Zoom. Como todas las noches en discoteca, la performance acaba en el silencio. A través de una meditación guiada las espectadoras escuchan el silencio dilatado después de la música y la reverberación de las canciones todavía present en sus cuerpos.

Por qué ahora?

"La idea de este espectáculo nace en el coche, donde normalmente escucho música y donde ocurren mis flechazos musicales. Cuando aparece una canción que me pone la piel de gallina y los latidos a tope, vuelvo a ponerla varias veces para descubrir entre líneas y nota El Universo me manda canciones como mensajes en botella, viajando por mar a mi isla lejana con una orden, un mandato, una petición, que solo es para mí.

También hay épocas largas en las que no descubro ninguna canción nueva, y en las que vuelvo a poner una y otra vez las canciones de siempre. in este ciclo continuo las canciones viejas le roban misterio al presente, desgastando su sentido. En esas épocas me pregunto ¿por qué?, ¿por qué no me llegan canciones nuevas? por qué estoy Radio Universo FM no me manda sus vibras?

La semana pasada, estaba en el coche y sonó Alors su Danse de Stromae.

La canción de mi Erasmus.

Alors su Danse hace el elenco de una serie de problemas del presente (y del pasado) que afectan a unos más que a otros, pero que potenzialmente pueden afectar a todo el mundo: dinero, desamor, enfermedad, desilusión, desastres naturales, hambrunas.

“Por esto, porque estamos en la mierda, seguimos danzando, seguimos cantando, otra vez y otra vez”, canta Stromae:

Alors su
Alors su
Alors su

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorzio
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit carestia, dit tiers-monde
Qui dit stanchezza dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza

Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors, quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes?
Les problèmes ou bien la musique
a te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu gridi ancora più forte
Et ça persist
Alors su chante

Lalalalalala
Lalalalalala
Alors su chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors su chante
Alors su chante
Et puis seulement quand c'est fini
Alors su danza

Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza
Alors su danza

Et ben y en un bis
Et ben y en un bis
Et ben y en un bis
Et ben y en un bis
Et ben y en un bis

Tras la pandemia, en medio de la crisi económica y ambiental, tras las polarizaciones políticas y sociales, los mares de fake news , entre previsionis de apagones inminente y promesas de desastre, Silent Disco nace con l'intención de poner PAUSE al ruido mental y de invitarnos a bailar, a liberar energía, a movernos con otras personas ya conocer sus canciones.

Discoteca silenziosa crea un espacio donde e ncontrarle sentido al present a través de una canción. Donde cultivar la esperanza de que salga nuestra canción. Donde poder descubrir música nueva. Un espacio donde volver a sintonizarnos con la Radio del Universo y re-conectarnos desde nuestras soledades."

Tu DJ

Ispirazioni

Colpiscimi - Francesca Foscarini

http://www.francescafoscarini.it/project/hit-me/

Vibrazioni#3 - Masako Masushita

https://www.operaestate.it/it/8-eventi/3384-vibes-3

Maria Klassemberg, Home Coreografie - Katarzyna Kalwatt

https://trwarszawa.pl/it/programma/maria-klassenberg-home-coreografie/

La conferenza de los ausentes - Rimini Protokoll

https://www.teatroespanol.es/conferencia-de-los-ausentes

Orso - Jerome Bell

https://youtu.be/4EtWhmUhyoM